Általános szállitási feltételek
1/2009 sz.
A REGADA, s.r.o. cég, székhelye Strojnícka 7, 080 01 Prešov, adószám IČO: SK2020011257, cégbirósági bejegyzés: Okresný súd v Prešove, cégjegyzékszám. 11100/P (a továbbiakban csak REGADA) az alábbi általános szállitási feltételeket bocsájtja ki.
I. Általános rendelkezés
1. A REGADA cég és a megrendelő cég közötti jogviszony az általános szállitási feltételeknek és az adásvételi szerződésnek van alárendelve. Ezek az általános szállitási feltételek vonatkoznak minden termék szállitására és a REGADA cég által nyújtott szolgáltatásokra (a továbbiakban csak áru). Bármilyen más, a megrendelő által javasolt szállitási feltétel csak akkor léphet érvénybe, ha ezt a REGADA cég és a megrendelő cég írásbeli megállapodásban rögzíti és kölcsönösen jóváhagyja.
2. Bármilyen szerződés, megállapodás és ezek kiegészitései vagy változtatásai csak írásos formában történhetnek.
II. Megrendelések és ezek elfogadása, mintadarabok kölcsönzése
1. A szerződés megkötésének és életbelépésésenek feltétele a vevő írásbafoglalt megrendelése és a REGADA cég visszaigazolása, vagypedig a vevő által előterjesztett szerződésjavaslat és ennek a REGADA cég általi jóváhagyása.
2. Mintadarab alapján történő vásárlás esetében előfordulhatnak eltérések, amelyek megszokottak a cég működési területén vagy a szokásos gyártási praxison belül. Mintadarabok szállitása esetén ezek technikai paraméterei szavatoltak a műszaki dokumentáció mértékében, amely az ajánlat keretében a megrendelőnek átadásra kerül ill a megrendelés visszaigazolása szerint.
3. A mintadarabok kölcsönzését teljes mértékben az egyedi Árukölcsönzési szerződés szabályozza. A megrendelő köteles a kikölcsönzött mintadarabot sértetlen állapotban a Regada cégnek visszaszolgáltatni legkésőbb az "Árukölcsönzési szerződésben" megállapodott 1 hónapon belül. Abban esetben, ha ez nem történik meg, a megrendelő köteles a REGADA cégnek az árlista szerinti árat haladéktalanuk kifizetni, a REGADA cég számlájának átvétele után. A cég gyártmányait érintő összes adatot, főképen a tervdokumentációt, a gyártmányok adatait, műszaki karakterisztikáját és paramétereit a kereskedelmi dokumentáció magába foglalja és garantálja.
III. Árak és áruszállitás
1. Amennyiben a gyártány árát illetően nem volt más megállapodás, az üzleti ajánlatban feltüntetett ár a mérvadó.
2. Az árak netto ÁFA nélkül értendők, minden további banki illeték nélkül.
3. Az árak a szokásos csomagolásban, szállitási díj nélkül vannak megadva, amenynyiben a felek nem állapodtak meg másként.
4. Az első szállitmányt egy új megrendelőnek a közös megegyezés alapján csak akkor realizálja a REGADA cég, ha a gyártány árát előre kifizeti vagy pedig az átvételnél készpénzben kifizeti. Ez az eljárás érvényben marad addig, amí a REGADA cég a megrendelővel máskép nem egyezik meg.
5. Részszállitás és ezek számlázása megengedett. A fizetési feltételek a VIII fejezet tárgyát képezik.
6. Az áruszállitás feltételét illetően az INCOTERMS 2000, EXW REGADA, s.r.o., Prešov van érvényben, amennyiben a REGADA cég a megrendelővel más feltételben nem egyezik meg.
IV. Szállitási határidő
1. A szállitási határidő és más határidők a REGADA cég részére csak abban az esetben kötelezőek, ha erről a felek írásban megegyeztek. A szállitási határidő kezdete attól a naptól számit, amikor tisztázódott minden, a szerződés teljesítéséhez feltétlenül szükséges részlet, illetve attól a dátumtól, amikor a megrendelő minden műszaki dokumentációt és a szerződés teljesítéséhez szükséges alkatrészt átadott a REGADA cégnek, amelyek bebiztositására köteles.
2. A vevő részéről a megrendelés sztornírozása legkésőbb az áru leszállitásának visszaigazolt határideje előtt 2 héttel lehetséges. Abban az esetben,ha a vevő nem él a sztornirozás lehetőségével, köteles a megrendelt és a szállitásra előkészitett gyártmányt legkésőbb 2 héttel a megrendelés vissszaigazolásában feltüntetett szállitási határidő után átvenni, amennyiben nem létezik más megeggyezés. Ellenkező esetben a REGADA cég fenntartja a jogát, hogy kiszámlázza az áru raktározási költségeit az áru árának napi 0,1 % - ban, a késedelem minden napjára számitva.
3. Az áruszállitás elmaradása vagy a szállitás lehetetlenné válásának esetében az okok figyelembe vétele nélkül a kártalanítást a XI. fejezet tárgyalja.
4. Vis maior esetén és bármilyen más esemény, amelyek a REGADA cégen kívül történnek és nagyban veszélyeztetik vagy lehetetlenné teszik a szállitást: mint háború, felkelés, tűzvész, árviz, járvány, kereskedelmi akadályoztatás (kereskedelmi viszony megszüntetése), tranzitforgalom késése, sztrájk, adminisztratív intézkedések, exporttilalom, anyagvásárlás akadályoztatása, vagy bármilyen okból a gyártáshoz szükséges anyag meg nem felelő vagy megkésett kézbesitése a beszállitóktól, a REGADA céget mentesíti a szerződésben rögzített kötelességei alól. Bármelyik fenti, időleges akadályoztatás esetében ez csak az akadályoztatás időtartamára vonatkozik, mimellett a megrendelőnek kellő határidőt kell biztosítania a REGADA cég számára a szállitás ujrakezdéséhez, amennyiben a REGADA céggel nem történt más megállapodás.
V. Áruátadás és a kár áthárulása
1. Az áruátadás / a szállitási határidő teljesítése megvalósul ha a megrendelő átveszi az EXW REGADA esetében vagy a szállitásra kész állapot megállapitásával. Abban az esetben, ha a szállitásról a megrendelő gondoskodik, a szállitási határidő betartottnak tekintendő, ha a megrendelőnek erre a határidőre volt visszaigazolva a szállitásra kész teljesitési határidő. A fentiek érvényesek a részszállitás esetén is.
2. Az terméket ért kár áthárul a megrendelőre ha ennek a fejezetnek az 1. pontja szerint a termék átadása megvalósult. A terméket ért kár felelősége abban az esetben is a megrendelőre hárul, ha még nem gyakorol tulajdonjogot az áru felett. A terméket ért kár áthárulása a megrendelőre nincsen kihatással a megrendelő kötelességére az áru kifizetését illetően.
3. Ha a termék szállitási határidejének késését a REGADA cégtől megrendelő idézi elő, a terméket érhető kárveszély áthárul a megrendelőre, miután átvette az értesitést, hogy a termék elkészült és átvehető. Ebből adódóan, a kárveszély áthárulása után a raktározás költségei szintén a megrendelőt terheli.
VI. Jótállás és a hiba bejelentésének kötelezettsége
1. A megrendelő köteles a terméket azonnal az átvétel után gondosan átnézni, ellenőrizni a szállitmány hiánytalanságát és összhangját a megerendeléssel. A megrendelő köteles a termék átvétele után, 7 napos határidőn belül tudomására hozni a REGADA cégnek a leszállitott termék hibáit, írásos formában, faxon vagy elektronikus posta útján. Ha a hibát nem lehetett az átvételnél felfedezni,akkor a hiba felfedezésétől számitott 7 napon belül a fentemlitett módon jelezni, legkésőbb a jótállás határidejének végéig.
2. A szállitásnál keletkezett károk bejelentése az Általános Nemzetközi Szállitási Feltételek értelmében a megrendelő kötelezettsége, hogy ezt haladéktalanul jelezze a fuvarozónak, a REGADA cégnek és az árut biztosító társaságnak. Ellenkező esetben a kártalanitás igénye nem ismerhető el.
3. Rendben és időben benyujtott jogos kártalanitási igény, amely a REGADA céget terheli, a megrendelő választása szerint a REGADA cég a kárigénylésben bejelentettek szerint fölösleges haladék nélkül a következőket foganatositja. A megrendelő kérheti:
- a hiba megszüntetését a hibás termék cseréjével
- a hiányzó termék pótlásával
- a hibás termék javitásával,ha a hiba javitható
- a vételárból nyujtott a hiba mértékével arányos árengedménnyel
- a szerződés felmondásával
A megrendelő a termék cseréjét csak a javithatatlan károk, vagy a gazdaságtalan javitás esetén kérheti. A szerződés felmondásával vagy a hiba mértékével arányos árengedmény követelményével a megrendelő csak akkor élhet ha a REGADA cég a hibákat nem szünteti meg kellő határidőben vagy ha ezen határidő lejárta előtt bejelenti, hogy a hibát nem szünteti meg.
4. A megrendelő nem változtathat a benyujtott reklamációs igénylés tárgyának ügymenetén a REGADA cég beleegyezése nélkül.
5. Termékcsere esetén a megrendelő köteles a REGADA cégnek visszajuttatni az eredetileg leszállitott terméket abban az állapotban amilyenben leszállitásra került.
6. A termék hibájának jogosulatlan vagy szabálytalan, megkésett reklamációja esetében megrendelő köteles megtériteni a REGADA cégnek amelyek a fuvar, termékátvizsgálás és egyéb járulékos költségekként merülnek fel.
7. Ennek a fejezetnek a 3. pontjában felsorolt kárigényen túl a megrendelő kérheti a kárának megtéritését, amelyek a jogszerű reklamáció keretén belül keletkeztek.
8. A kárfelelőség nem vonatkozik azokra a károkra, amelyek a REGADA cég kezelési útmutatásának és karbantartási instrukcióinak be nem tartásából, a termék átalakitásából ill. bármely olyan anyag felhasználásából keletkezik, amely nem felel meg az eredeti mőszaki specifikációnak.
9. A termék jótállási határideje 12 hónap az előforduló hibákra a leszállitástól számitva, amennyiben megrendelővel nem történt más megegyezés az adásvételi szerződésben.
10. A REGADA cég nem felel azokért a károkért, amelyekre érvényes a minőségi garancia,de a kárfelelőség áthárulása után külső események következtében keletkeztek a terméken és ezeket nem a REGADA cég idézte elő, sem azok a személyek akiken keresztül a REGADA cég vállalt kötelezettségét teljesítette.
VII. A tulajdonjog megszerzése és kizárólagossága
1. A megrendelő a leszállitott termék tulajdonjogát a vételár teljes összegének kifizetésével szerzi meg, ezt megelőzően a termék tulajdonjoga kizárólagosan a REGADA céget illeti. Ha a szállitás a vételár teljes összegének kifizetése előtt megvalósult, a termék a REGADA cég tulajdonát képezi egészen a vételár teljes kiegyenlítéséig.
2. A megrendelő jogosult a terméket eladni, felhasználni vagy tovább hasznosítani (pl. más termékkel összeszerelni stb.) de csak a szokásos üzleti tevékenységen belül. Ezt a jogosultságot a gyártó bármikor megvonhatja.
3. Abban az esetben ha a megrendelő a kifizetetlen terméket tovább értékesíti (vagy is nem teljesiti a REGADA cég felé a fizetési kötelezettségét) köteles átruházni a vevővel szembeni követeléseit a REGADA cégre. A REGADA cég kérésére a megrendelő mindenkor köteles a REGADA cégnek tudtára adni a vevői kereskedelmi cégeinek megnevezését (nevét), telephelyét (lakcímét), ugyanígy a követelések összegét és a fizetési határidőket. A fizetési követelés áttruházása után és az azt követő kintlévőség behajtásánál a megrendelő köteles a REGADA cégnek a lehetőségeihez képest minden segitséget megadni a siker érdekében.
4. A termék módositása, átalakitása vagy további hasznosítása (pl. más termékkel történő összeszerelése stb.) esetén, Ha az még a REGADA cég tulajdonát képezi, a szerződő felek már most megyeztek a következőkben: a REGADA cég a módositás által keletkezett új terméknek automatikusan a társtuladonossává válik. A társtulajdonrész mértéke arányos a termék kiszámlátott árához és az új termék értékképest. A 3 fejezetben ugyanígy az értékarány a mérvadó.
5. A megrendelő köteles a REGADA céget haladéktalanul értesiteni a termék elvesztéséről, lefoglalásáról, megsemmisüléséről vagy károsodásáról, ha a termék fölött még nem gyakorol tulajdonjogot. A megrendelő ebben az esetben köteles a harmadik személyek iránti meglévőfiszetési követeléseit a REGADA cégre átruházni, mindenekelőtt a kárért felelős iránt, vagy a biztositó társaság iránt.
VIII. Fizetési feltételek
1. Ha a felek nem egyeznek meg másban a REGADA cég által kiállitott számlák fizetési határideje 30 nap a számla kiállitásának napjától.
2. A REGADA cég a megrendelő bármilyen döntésétől függetlenül jogosult a beérkező befizetéseket hozzárendelni a korábbi követelésekhez és ezt a REGADA cég meghatározása alapján.
3. Abban az esetben, ha a megrendelő késésbe kerül a vételár, előleg, vagy bármilyen más számla kifizetésével, emelyeket köteles a REGADA cég felé kiegyenlíteni, a REGADA cégnek jogában áll naponta 0,05% késedelmi pótlékot számlázni a megrendelő terhére, egészen a teljes vételár összegének kiegyenlitéséig. Ha a megrendelő bármilyen összeg kifizetésével több mint 5 hetet késik a REGADA cégnek jogában áll a szerződést felbontottnak tekinteni. Ha a REGADA cég felbontottnak tekinti a szerződést, jogában áll az addigi részbefizetéseket kötbérként megtartani a fizetési kötelezettség megszegéséért, amelyeket a megrendelő a szerződés felbomlásáig befizetett.
4. Minden a fizetéssel összefüggő banki illeték a megrendelőt terheli.
IX. Az áru visszavétele a megrendelőtől
Az áru visszavételére csak a megrendelő és a REGADA cég közötti kölcsönös írásos megállapodás alapján kerülhet sor. Jóváirással kerül lerendezésre az az áru, amelyet a megrendelő visszaszolgáltat és a REGADA cég átvesz. Az ilyen termék jóváírásának összege az átvett termék állapotától és értékének csökkenésétől függ. Az ezzel kapcsolatos kiadások megtéritésére a REGADA cégnek jogában áll akár az eredeti vételár 15% kiszámlázni és az így kiszámlázott összeget megtériteni.
X. Változások a megrendelőnél
A megrendelő haladéktalanul köteles a REGADA céget értesíteni a megrendelő cégének megnevezésében (nevében), székhelyének címében, kereskedelmi tevékenységében és alapszabályzatában történt változtatásról, mindezt a változást követő 7 napon belül.
XI. A kárigénylés
1. A REGADA cég csak azokért a károkért felelős amelyek a cég a szerződésben, vállalt kötelezettségeinek megszegéséből adódtak és amelyeket a szerződés eredeti céljait veszélyeztetik.
2. A kártérités többi eseteire a REGADA céget illetően a Szlovák Köztársaság területére érvényes törvényerejű rendeletek a mérvadóak.
XII. Az illetékes jog és bíróság megválasztása
1. A REGADA cég és a megrendelő között keletkezett kötelmi viszony a Szlovák Köztársaság jogrendje szerint kerül lebonyolitásra. Nem kerül érvényesitésre az ENSZ a Nemzetközi Kereskedelemről (CISG) szóló egyezsége, mint ahogy más megállapodások sem, beleértve a leendő államközi vagy nemzetközi megállapodások, sőt még aztán sem, ha ezt átveszi a szlovák jogrend.
2. Az árúszállitásból ill az árúszállitással kapcsolatban keletkezett vitákat mindkét fél igyekezni fog mindenekelőtt kölcsönös megállapodással lerendezni. Ha ez nem lehetséges, minden jogviszonyról és jogigényről az illetékes eperjesi Bíróság törvénykezése vagy REGADA cég határozata lesz döntő. Az így meghatározott bíróságnak van kizárólagos hatásköre a megrendelő keresetével kapcsolatban.
XIII. A megrendelő adatainak bejegyzése
A REGADA cég elektronikus adatfeldolgozó berendezéseket használ. Ebből kifolyólag az üzleti kapcsolat során a megrendelő adatait a cég archivációs előírásainak megfelelő határidőig tartja nyilván.